Legion

Your assumption is correct: though alone a single Geth program is little more than an ordinary VI, our creators granted us the ability to network. Together, we are "more than the sum of our parts".

(They're a swarm intelligence! Which is probably why they're named Legion.)